Сильний дієслово у формі теперішнього часу однини
У німецькій мові виділяють два типи дієслів: сильні та слабкі. Тим, хто не вивчав німецьку мову, система їх розрізнення здасться важкою. Але це лише на перший погляд.
Відео: Минулий час перфект. Сильні дієслова. Дієслово haben. Німецька мова - Урок 9/31. Олена Шипілова.
Сильні дієслова відрізняються від слабких по тому, як поводяться при відмінюванні по обличчях однини теперішнього часу (Prasens), в минулому часі (Prateritum) і в формі причастя (Partizip II)
Partizip II - форма дієслова, яка в російській мові відповідає причастя. В основному використовується для освіти колишніх часів Perfekt.. Сильні дієслова, або неправильні, демонструють істотні кореневі зміни у всіх трьох випадках, тому спосіб їх утворення необхідно запам`ятати.
Однак тут можна помітити якусь закономірність, яка полягає в тому, що певні кореневі голосні з наступних переходять в такі в формі теперішнього часу:
1. a - a fallen - fallt
2. au - au laufen - lauft
3. e - i, ie, ieh, a flechten - fliecht
Деякі з сильних дієслів не мають особового закінчення в першому і третьому особі цього часу:
ich / er lief
Prateritum сильних дієслів утворюється шляхом зміни кореневої голосної, наприклад:
backen - buk
Існує внутрішня система розподілу дієслів зі зміни кореневої голосної. Таким чином полегшується запам`ятовування особливих форм.
Відео: Тренінг. Неправильні дієслова німецької мови. Без музики
Partizip II як ще одна відмінна ознака сильного дієслова
Відмінною рисою сильних дієслів також є утворення Partizip II, тому що в цьому випадку до основної форми дієслова приєднується приставка ge- і закінчення -en, тоді як у слабких приставка ge- і закінчення -t. Порівняйте:
bergen - barg - geborgen
machen - machte - gemacht
За цими ознаками можна зрозуміти сильний це дієслово або слабкий. Якщо бути уважним, то все просто і ясно. Не знаючи елементарних правил, багато губляться, не підозрюючи, яка початкова форма дієслова, тому перебирають невірні варіанти. Для полегшення запам`ятовування освіти Prasens, Prateritum і Partizip II сильних дієслів існує спеціальна таблиця, в якій вказані зміни дієслів. В німецько-російських словниках зазвичай розміщують цю таблицю, що істотно скорочує час пошуку того чи іншого слова.
