Японський білий вірш
Зміст
Білий вірш неримованим, він часто використовується в силлаботоникой і дуже рідко в тоніці. Японська поезія включає багато жанрів білих стіхов.Однім з жанрів білого вірша є танка - п`ятивірш, яке будується з довгих рядів слів, традиційно це 31 стиль. Часто кінець рядка стає початком наступної. Цей жанр з`явився завдяки мідзікауте - короткої пісні. Теми віршів, які пишуться в даному жанрі, строго регламентуються. Перш за все, це пісні про розлуку і любові, пори року і самоті. Цей жанр з`явився в 8 столітті, класична танка містить по 5 рядків. В даний час цей жанр вважається основним в національній поезії.
Відео: 2014 05 17 1 1 Японські вірші хайку ПОРИ РОКУ Радміла Зюмченко
Японський білий вірш включає також жанр хайку, який представляє короткий тривірш. Хайку стався з хокку, короткого вступного тексту рентген. Зараз хайку - самостійний жанр, який перекладається на російську мову тривіршів, а англійською оформляється в 4 рядка. Перший вірш в жанрі хайку з`явився в 7 столітті. Раніше хайку писали два автора. Один писав перші 3 рядка, а другий - 2 останні. До 12 століття ці дві частини стали самостійними, з`явився жанр ренга, який заснований на строгих правилах. Яскравий приклад ренга - Іма качамі "нинішнє зерцало".
Жанр хайкай ренга - масовий і популярний, його особливістю є жарт, яку поет пише в кінці вірша. Хайкай ренга увібрав в себе всі пласти мови, комічні ситуації, побутову тематику і простонародний гумор. Найпопулярніша форма ренга - касен, яка складається з 36 строф. У цьому вірші автор повинен 2 рази згадувати квіти (цвітіння вишні), тобто хана-но дза і три рази місяць, ЦІКі-но дза.
Відео: Evgenia Medvedeva told the Sailor Moon lyrics in Japanese
Жанри віршів також включають сінквейн - це пятістрочная форма, яка з`явилася в 20 столітті в США завдяки японської поезії. Перший рядок відображає тему сінквейна і складається, як правило, з одного слова, найчастіше це займенник або іменник. Другий рядок - це 2 слова, причастя або прикметники, вони є ознаками або властивостями теми. У третьому рядку - 3 деепричастия або дієслова, які характеризують дії. Четвертий рядок - чотири слова, в них автор повинен відобразити своє ставлення до обраної теми, а в п`ятій строке- 1 слово, яке доносить суть вірша, це слово-резюме.
