Білінгвізм - це нескладно
Відео: Чохол для сокири - це не складно.
Зміст
Десятиліттями вчені намагалися розгадати таємницю: як саме впливає на мозок знання відразу двох мов. Передбачалося, що різне звучання одного і того ж слова має змусити мозок закріпити за кожним з його вимови окремий ярлик. (А інакше ми просто заплутаємося і почнемо говорити на суміші двох мов.) Таким чином, мозок білінгвісти при спробі сформувати пропозицію повинен кожен раз вибирати з в 2 рази більшої кількості слів, ніж мозок людини, що володіє всього однією мовою.
Останні дослідження цю теорію спростували.
наукове пояснення
Уявіть таку аналогію: у вашому холодильнику лежить кілька яблук і кілька апельсинів. Нехай яблука - це одна мова, на якому ви говорите з народження, апельсини - друга мова, а холодильник - та частина пам`яті, яка зберігає всі ваші знання про обох. Щоб вибрати яблуко, ви просто шукаєте круглий червоний предмет, а щоб знайти апельсин - круглий помаранчевий предмет. Звичайно, ви можете взяти молодий зелений апельсин, помилково прийнявши його за зелене яблуко, подібне "змішування" трапляється час від часу, але воно досить рідко і легко можна виправити.
Таким чином, процес пошуку певного виду фрукта сам по собі дуже дієвий, і підписувати кожне яблуко як "яблуко" і кожен апельсин як "апельсин" було б зайвою і непотрібною роботою.
Не хвилюйтеся, тата-мами
Беручи до уваги відмінності в звучанні слів, батьки, які є носіями різних мов, не повинні турбуватися про те, що їхні діти заплутаються або постраждають в процесі одночасного засвоєння двох мов. Підтвердженням тому може стати той факт, що більшість людей в усьому світі володіє як мінімум двома мовами.
