Англо-англійські паперові словники
Даний тип словників дає визначення слів тільки на англійській мові. Провідними англійськими видавництвами є Oxford, Longman і Collins. До американським відносяться Random House і Merriam-Webster. У таких словниках набагато більше прикладів вживання слів і виразів, наводиться точна транскрипція, а також вони містять ідіоми і іншу корисну інформацію. Визначення слів допоможуть ще краще вивчити граматику і стійкі словосполучення. Коли ви працюєте з такими словниками, ви зможете дізнатися більше, тому що доведеться часто дивитися визначення слова, яке визначає інше. Однак, щоб розуміти правильну вимову слів, вказане в словнику, потрібно добре знати правила транскрипції.
Транскрипція повинна бути заснована на міжнародному фонетичному алфавіті (IPA). Це стандарт, використовуваний лінгвістами усього світу, найчастіше, - британськими видавництвами. Американські ж мають свої стандарти.
Відео: Англійська розмовник повсякденними словами І ВИРАЖЕННЯ
Часто з паперовими словниками зараз йде програмне забезпечення, в якому міститься електронна версія словника з вимовою слів і фраз.
Онлайн словники з вимовою
Деякі словники вище зазначених видавництв існують в безкоштовної онлайн-версії. Для їх користування не потрібна реєстрація. Однак, так само, як і паперові, це англо-англійські словники і не є перекладачами. наприклад, словник Merriam-Webster. У словнику міститься вимова слова, приклади вживання, значення слова і т.д.
Прикладом платного словника є оксфордський англійський словник. Для його використання необхідна реєстрація та оплата. Однак надається пробний період протягом 30 днів.
Одним з кращих англо-російських онлайн-словників є словник Abbyy Lingvo. У словнику представлена і фонетична транскрипція, і звукове вимова слова, представлені словосполучення, переклади слів, запропоновані користувачами і приклади використання. Словник є безкоштовним. Також є платна версія для мобільних пристроїв. Однак якщо з мобільного пристрою відкрити повну версію сайту, то плата не стягуватиметься.
Ще один приклад англо-російського онлайн-словника - Mnemonic words. Особливість словника в тому, що можна вибрати його рівень, тематику, фразеологічний словник або скласти свій власний для великої зручності. Тут також можна знайти звукове вимова слів, яке стало практично невід`ємною частиною всіх словників.
Відео: АНГЛІЙСЬКА БЕЗ ПОМИЛОК | ВИМОВА англійських СЛІВ
Фонетична транскрипція і вимова
Зараз майже у кожного словника на комп`ютері, будь то онлайн-словник або окремо встановлюваний, існує функція вимови слова. Навіщо тоді фонетична транскрипція? Може бути таке, що ви не почує правильне звучання слова, і тоді на допомогу прийде транскрипція.
Як і в російській мові, так і в англійському у одного слова може бути кілька варіантів вимови, які точно будуть відображатися фонетичної транскрипцією.
