YouTube - один з найпопулярніших відеосервісів для перегляду онлайн відео і в ньому навіть є можливість автоматичного субтитрування відео на різних мовах. Не обходиться, звичайно, і без вад - так, YouTube не дозволяє скачування ні своїх відеофайлів, ні автоматично створених субтитрів. Кращий спосіб завантажити ці субтитри - використовувати онлайн-утиліти, що дозволяють скачування без установки додаткових програм. Дотримуючись цих кроків, ви зможете скачати субтитри з YouTube і використовувати їх на свій розсуд.
Виберіть відео. Виберіть відеокліп на YouTube з якого ви хочете отримати субтитри. Скопіюйте адресу (URL) в буфер обміну, для подальшого використання з онлайн-утилітою.
Зайдіть в відповідне веб-додаток. Найпростіший спосіб завантажити субтитри з YouTube - використовувати веб-додаток. Відмінні приклади: YouTube Subtitles Extractor, Keep Subs і Subtitle Downloader (на малюнку).
Вставте адресу (URL) відео. Вставте адресу (URL) відео, який ви скопіювали в буфер обміну, в відповідне поле веб-додатки. Це вкаже додатком, з якого саме додатки відео ви хочете завантажити субтитри.
Виберіть потрібний файл. У списку веб-додатки будуть представлені кілька файлів, в залежності від доступних мов. Виберіть потрібний вам мову та натисніть посилання на завантаження файлу.
